Eind september 2026 kwam het HLK-team samen voor het Midherfstfeest: directie, medewerkers en hun families, aan één lange tafel in Quanzhou. Twee klanten uit Ghana waren die week toevallig in de stad en kregen ook een stoel.
Wat het Midherfstfeest is
Het Midherfstfeest valt op de vijftiende dag van de achtste maanmaand, in de nacht van de volste maan. In 2026 was dat 25 september. Het is een van de vier grote traditionele feesten van China en het enige waarvan het hele onderwerp hereniging is: de maan is rond, dus hoort de familie compleet te zijn.
Het feest begon als maanoffer rond de herfstequinox, werd onder de Tang een landelijke nacht van maankijken en kreeg onder Ming en Qing zijn huidige vorm. Sinds 2008 is het een officiële feestdag, juist zodat mensen die ver van huis werken één avond terug kunnen.
Bobing: hoe Zuid-Fujian het viert
Quanzhou ligt in het zuiden van Fujian, en daar heeft het Midherfstfeest een extra laag. Die heet bobing, letterlijk ‘dobbelen om cakes’. De uitrusting is eenvoudig: zes dobbelstenen, een diepe rode porseleinen kom en drieënzestig maancakes in zes rangen, ontleend aan de rangen van het keizerlijke examen.
- zhuangyuan (hoogste geleerde) — 1 cake
- duitang (tweede in de zaal) — 2 cakes
- sanhong (drie roden) — 4 cakes
- sijin (vierde afgestudeerde) — 8 cakes
- erju (tweede graad) — 16 cakes
- yixiu (eerste graad) — 32 cakes
Om de beurt gooien de spelers alle zes dobbelstenen in de kom, tegen de klok in. Één rode vier wint een yixiu, twee een erju, drie een sanhong. Vier gelijken die geen vieren zijn winnen een sijin, en alle zes ogen in één worp winnen een duitang. Vier rode vieren maken je die avond zhuangyuan: vijf gelijken is wuzi dengke, en de hoogste worp van allemaal, vier rode vieren met twee rode enen, is zhuangyuan cha jinhua.
De zhuangyuan-cake is ongeveer twintig centimeter breed, ruwweg zo groot als de maan waarnaar hij vernoemd is, en draagt meestal Chang’e of het jadekonijn. De winnaar zet de zhuangyuan-hoed op en neemt het rode envelopje. Het is een kostuum voor één nacht, en dat is precies het punt: aan deze tafel kan iedereen hoogste geleerde zijn, en niemand hoeft examen te doen.
Het gebruik is nu beschermd erfgoed. Het bobing van Xiamen kwam in 2005 op de lijst van immaterieel cultureel erfgoed van Fujian en in 2008 op de nationale lijst; het minnan-bobing van Quanzhou werd in 2022 toegevoegd aan de zevende provinciale lijst van Fujian.
Twee gasten die er toevallig waren
Onze bezoekers uit Ghana waren niet voor het feest gekomen. Ze waren die week voor zaken in Quanzhou en bleven hangen toen de avond langer duurde. Aan een bobing-tafel krijg je geen regelboek — je leert het door een ronde te kijken en er een te verliezen. Dus werden de regels tussen de worpen uitgelegd, en aan het eind van de avond stonden ze net als iedereen in de rij voor de kom.
Waarom een tapefabriek belangrijk vindt wie er nog aan tafel zit
Het meeste wat we met een klant bouwen, wordt in gesprek besloten: welke lijm, welke drager, welke tolerantie, en wat te doen als een batch zich niet gedraagt. Die beslissingen zitten in mensen, niet alleen in een document. Personeelscontinuïteit is daarom geen zachte bijkomstigheid; het is deel van de specificatie.
Een groot deel van het team aan die tafel werkt al jaren samen, door een verhuizing van de fabriek en meerdere nieuwe lijnen heen. Degene die zich herinnert waarom uw laatste batch op een bepaalde manier is gesneden, is nog steeds telefonisch bereikbaar. Dat is wat een stabiele tafel u oplevert.
Sinds 1993, in Quanzhou
HLK begon in 1993 als werkplaats voor plakband. Het bedrijf werd in 2005 officieel opgericht als Quanzhou Honglinkai New Material Co., Ltd. en exporteert sindsdien vanuit Quanzhou, Fujian. In 2022 verhuisden we naar de huidige fabriek: een totale oppervlakte van 5.000 m², met 1.000 m² per verdieping en 3.500 m² productieoppervlak.
Coating en conversie draaien op geautomatiseerde lijnen volgens geplande OEM- en ODM-orders. Het kwaliteitsmanagement is gecertificeerd volgens ISO 13485 en ISO 9001, en we leveren aan afnemers in Noord-Amerika, Europa, Zuidoost-Azië en het Midden-Oosten.
Één tafel, één set dobbelstenen
We behandelen het Midherfstfeest niet als een HR-agendapunt. Het is het enige Chinese feest dat expliciet over hereniging gaat, en voor één avond leent het bedrijf die betekenis: directie, families en wie er toevallig op bezoek is, aan dezelfde tafel.
Als u met ons werkt, geldt de uitnodiging niet alleen voor de productievloer. Vraag om een rondleiding, om samples, of boek een bezoek — en komt u eind september, dan staat er misschien een kom met dobbelstenen klaar.
Fijn Midherfstfeest voor iedereen die het dit jaar vierde.
HLK — Quanzhou Honglinkai New Material Co., Ltd. OEM/ODM voor neusstrips, mondtape en sporttape. In plakband sinds 1993, export vanuit Quanzhou, Fujian, sinds 2005.
